Crisis for the Sick and Dying, English and Spanish

Merciful God,
You have given (name) life
and surrounded (her/him) with love.
Place your “healing hand” on (name).
You have been faithful in the past.
Give us all hope in this time of trial,
and send your Spirit of Acceptance.
Bless (name) as (s/he) suffers
with Jesus the Christ
now and for ever.
Amen

Jesus, our Redeemer,
You came to live among us.
You suffered and died on a cross
for our sins.
Accept the suffering of (name) today.
Bless (her/him) with patience
and courage to suffer with You.
We ask this in the name of the Father
and of the Son
and of the Holy Spirit.
Amen

God, our Creator,
You have given (name) the breath of life.
Help (her/him) know Your loving care.
Amen

Faithful God of the ages,
You are close to us
even when it does not feel like it.
Help (name) to know Your loving care.
Amen

Jesus, our Savior,
Be with (name) in this suffering.
You endured the betrayal of friends
for our sake.
Your broken heart was humiliated
that others might have eternal life.
Give us faith in the midst
of this mystery of suffering.
Amen

Blest are you, Lord God.
You have generously given us life
and have power to take it away.
May even this hour of suffering
find a way to praise You.
Bless us with a patient heart
remaining ever faithful and true.
Bless us with peace
both now and forever.
Amen

Compassionate God of love,
You know us and call us by name.
Be with (name) as the time for passing
from earth to heaven seems near.
Replace our fear, facing the mystery of life
with faith in Your divine care for us.
Give (her/him) peace of mind and heart.
Soften any pain and suffering
with Your gentle healing hand.
We ask this through Jesus, the Christ,
who suffered and died for us.
Amen

Jesus, I am now going to sleep.
Send Your fourteen Angels
to guard and keep me.
Two Angels to the right, two to the left.
Two Angels by my head, two by my feet.
Two Angels above, and two below me.
Two Angels to carry me to paradise
where Saints and Angels
gloriously sing God’s praises.
Amen

God loves you, (name).
God sends holy angels to be with you.
You have lived a long (and full) life.
We thank and praise God for you,
your family and friends.
May the Lord God give you spiritual strength
and bless you with peace.
Amen

God of Life and Love,
You are ever near, yet hidden in mystery.
Bless (name) who has just
passed from earth to heaven.
Bless (her/him) with happiness
and grant (her/him) eternal rest.
Help family members and all who have cared.
Give them comfort and strength
to bear this loss.
Amen

God of all Creation,
Be with us now
and at the hour of our death.
Shelter us from harms’ way
and lead us on the path to eternal life.
Receive our life,
all that we are, and everything we do.
May the Angel of Mercy stay near us
this day and always.
Amen

Cuando un residente está gravemente enfermo,
usted puede utilizar una de estas
oraciones de esperanza y confortamiento.

Dios Todopoderoso, tú que nos ofreces tu amor,
Tú que nos conoces y nos llamas por nuestro nombre,
Ten compasión de (nombre), mientras se acerca el momento
De viajar de la tierra a los cielos.
Reemplaza nuestros temores para reconocer
Con esperanza el misterio de la vida
En tu amor y trato divino por nosotros.
Llena su mente y corazón de paz,
Con tu mano que cura cualquier enfermedad,
suaviza su dolor y sufrimiento.
Te lo pedimos por medio de Jesús, Cristo,
quien sufrió y murió por nosotros.
Amén.

Jesús, hoy voy a descansar.
Manda a tus catorce ángeles a que me aguarden.
Dos ángeles que estén a mi derecha, dos a mi izquierda.
Dos cerca de mi cabeza y dos cerca de mis pies.
Dos ángeles que estén sobre mí, y dos debajo de mí.
Dos ángeles que me lleven al paraíso,
Donde los ángeles y los santos cantan
Gloriosamente las oraciones de Dios.
Amén.

Dios te ama (nombre),
Y te manda ángeles benditos para que estén a tu lado.
Has vivido una vida larga y plena, por eso
Le agradecemos al Señor y le pedimos por ti,
Por tu familia y amigos,
Permite que el Señor Todopoderoso te bendiga
Y te llene de fuerza espiritual.
Amén.

Dios de la vida y del amor,
Tú que estás siempre cerca de nosotros,
Y a la vez eres todo un misterio,
Bendice a (nombre), quien ha viajado de la tierra a los cielos.
Bendícela/lo con felicidad y permite que descanse eternamente.
Ayuda a su familia y a todos los que la/lo han rodeado.
Dales consuelo y fuerza para afrontar su pérdida.
Amén.

Dios de la creación,
Quédate con nosotros hoy
Y a la hora de nuestra muerte.
Protégenos de los peligros y
Guíanos hacia el camino de la vida eterna.
Recibe como regalo nuestra vida,
Todo lo que somos y todo lo que hacemos.
Permite que el Angel de la Guarda se quede
Con nosotros en este día y para siempre.
Amén.

Cuando un residente está gravemente enfermo,
usted puede utilizar una de estas
oraciones de esperanza y confortamiento.

Oraciones Cristianas

Dios Todopoderoso,
Tú le has otorgado la vida a (nombre),
Y la/lo has rodeado de amor.
Pon tu mano curandera sobre (nombre).
Tú has sido bondadoso con nosotros.
Danos esperanza en este momento
Y manda tu espíritu de aceptación
Bendice a (nombre) mientras sufre con Jesús y Cristo
Ahora y por siempre.
Amén.

Jesús, nuestro Redentor.
Tú que veniste a vivir entre nosotros.
Tú que sufriste y moriste por nuestros pecados en la cruz
Acepta el sufrimiento de (nombre) hoy.
Otórgale con paciencia y valor para sufrir contigo.
Te lo pedimos en el nombre del Padre,
Del Hijo y del Espíritu Santo.
Amén.

Dios, nuestro Creador,
Tú le has dado a (nombre) el suspiro de la vida.
Ayúdale a reconocer tu amor.
Amén.

Bondadoso Señor de todos los tiempos.
Tú que estás cerca de nosotros.
Aún cuando no lo sentimos
Ayuda a (nombre) a reconocer tu amor.
Amén.

Jesús, nuestro Salvador,
Mantente cerca de (nombre) en su sufrimiento.
Tú que permites que otros nos decepcionen,
Tú que has dejado que te humillen
Para que otros puedan vivir una vida eterna,
Danos esperanza durante este misterio de sufrimiento.
Amén.

Bendito eres tú, Señor Todopoderoso.
Tú has sido generoso con nosotros y nos has otorgado la vida.
Así como tienes el poder de quitárnosla.
Permite que este momento de sufrimiento
Sea entregado a tu nombre.
Bendícenos con un corazón paciente
Permitiendo que seamos siempre bondadosos y sinceros.
Bendícenos con tu paz ahora y por siempre.
Amén.